Good job, yes, the CMU pcbs are green and not compatible with the red/pink of other pack.
What is guaranteed to work is replacing all the individual cells of this pack with the ones removed earlier, but this will take time and you end up with a rusty cage.
To speed things up it may be possible to move the 12 models (10x8, 2x4) ‘en block’ before swapping the CMU boards.
If the battery cage is identical then it makes sense to re-use the old (less rusty) one.
Don’t bin the pink CMU boards, they may yet save another triplet from the scrap yard…