The current problem seems to be P1B30 (Battery cell status signals transmitted via CAN differs between the EV-ECU and the BMU).
Makes sense, as the EV-ECU doesn’t know you swapped the battery, strange though, that it worked the other way around, maybe the firmware is happy if there are more...