The key to a lot of this stuff is how the BMS gets information about the status of the pack. As was pointed out in the last post, the BMS can only detect what is happening with the vehicle mounted pack. If you add an external pack and put it in parallel with the vehicle pack, the BMS still only sees the internal pack. The SOC reports only the internal pack condition as it is not seeing the external power being supplied to the vehicle during operation, nor is it seeing charging current going to the external pack during regeneration (or normal charging). What it is seeing is a I-MiEV that is hyper-mileing like crazy by using half the expected energy. This seems to affect the RR meter as it keeps increasing over time. However, the BMS also has hard coded into it the new capacity of the pack along with a time and mileage calculation for assumed degradation over time. I guess the point is, if you increase the capacity of the "battery" by added external power to it, the RR may be way off but the SOC tick marks on the dash still will give you a accurate representation of the remaining power in the vehicle.
As far as battery health is concerned, anyone who owns a I-MiEV needs to have the CANION app. It is hard to believe how long it takes to balance a pack that is even slightly out of balance. Without CANION you have no clue. Unless you charge to 100% on a normal basis for an extended period of time, you will not get the pack in balance. When I put a different pack in my I-MiEV, the replacement pack was out of balance on three cells. Watching the charging process shows that no balancing takes place until the charger tapers off it's output. This starts to occur around 98% SOC. However, when the first cell hits 4.11 volts, charge current is really dropped and balance process continues for a short period of time before the charging stops. It took almost a thousand miles of driving and many, many charges from a fairly high SOC to 100% to bring those three cells back in balance. Now that the pack is in balance, the RR is consistently higher then it was when I started. I know it is supposed to be "bad" for the battery to go to a high state of charge. However, the real fact is it is bad to store it at a high state of charge, therefore driving after completing the charge shouldn't cause a problem. I think it is much worse to have a pack that is out of balance. Once it gets back in balance, the internal balancers do a pretty good job as long as you go to 100% charge once in awhile.