Well, I finally replaced the battery today.
I'd left on the same damn cabin light again yesterday, and today the car would sort of start, but not go into Ready. I got various error lights, including the battery indicator. Weighing my options, I got out my multimeter and checked the voltage on...