Ow. That is possibly good news. No there's no short circuit on the board. I switched it on and nothing dramatic happened. Instead the battery light ni longer lights, just the yellow one.
I wouldnt know where to solder the legs to on the circuit board. I guess it's not an option to just short the...