I'd say that the capacitor is toast, whether caused by a bad solder joint or not.
Edit: I had completely the wrong capacitor earlier. This is C7, a 1.0μF film capacitor. I can't quickly find a voltage rating, but 630 VDC would be about right. It actually sees just rectified mains, so 310 VAC...