Sorry for the late reply, I haven't been home for the past few days.
Of course, it is impossible to miss this very complete post! however I have not seen a case similar to mine (i.e. no DTCs returned by the OBC and with the DC/DC part functional).
I haven't opened the OBC yet, I'll definitely...