Hi Dani,
Thanks for posting the pictures of the charger internals. It's really interesting what you are trying to do.
I'm not a specialist in electronics but here are my thoughts on getting the second charger working.
I think if you want to make progress on this you will need to understand...