Hi Nick, and welcome to the forum.
My Android tablet and OS are about 10 years old, so I'm clueless as I only use that tablet for CaniOn.
You might try contacting the authors , Martin and Xavier, to see if they're still supporting this free app -
https://canion.soft112.com