I thought that the DC-DC was on the CAN bus; the PHEV reports data on CAN id 0x377. But maybe you can't adjust the voltage that it aims for. Certainly other cars will charge the auxiliary battery at either float-like voltages (e.g. 13.0-13.8 V) or at bulk voltage (14.0-14.4 V), depending on...