Yes! That seems likely. Pins 1 and 3 are blank in the 2012, but 2 and 4 are blank in the 2010 (and presumably 2011).
If this is the issue, then there isn't a trivially easy solution; you really need to move wires around in one of the sockets, Or wire up an adapter with plug and socket, but...