Follow-up...
Got my car back from the dealer in California with a new battery. He showed me everything that Mitsubishi sent him on a semi to do the work: large battery crate, forklift, and a roller.
Also stumbled across another iMiev in the wild. Haven't had that happen before.