kiev wrote:it almost sounds like you have found a different relay; how does your layout compare with the picture of the ECU with the relay.
What year is your car? LH or RH drive?
2010 RH drive (Australia)
[edit] i checked the circuit diagrams for 2011-2013 and they were all identical to the wiring colors and connector pinout that i had posted.
As I have found earlier on the OBC repair, even though the OBC is the newer type (replaced due to a recall before I bought the car) very few wire colours match the circuit diagrams or the wiring on the other cars I have access to. But with the Covid restrictions still in force in Melbourne, I am just now unable to double check the quick charge relay wires on other units.

It is definitely the same relay, as seen here


The copper blades on the left are pos 1 & 3 NO contacts
the brass blades on right are pos 2 & 4 ~ 93 Ω of the relay coil.
I see the numbering and wire colours on the circuit diagram but on my connector [C-105] I have different colours as noted in last post.
Quote from your notes re quick charge relay:
"A jumper is inserted at the relay connector between the white and blue wires in sockets 2 and 1. This uses 1/4 male spade lugs (aka faston tabs), and supplies +12 V into the pack to the coils of the big dcqc contactors. The contactors are also Omron relays, 400VDC, 200A, 36 Ohm coil."
End quote.
I measured V to ground with the relay disconnected from car:
In key position Acc (aux bat ~12.34 V) I get ~10.6 V on blue wire and ~12.2 V on orange wire
In key position ready (aux bat ~14.4) I get ~12.5 V on blue wire and ~14.3 V on orange.
wires green and purple 0 V.
Chademo pin 10 the same V as on blue wire (~ 20 Ω pin 10 to blue wire on connector)
With the relay back in [C-105] , no surprise, V on purple and orange identical through the relay coil, no change to blue and green ( NO).
I tried to fire up the QC contactor with the relay disconnected, but no success. I just had thought, the jumper I made to connect the pins on the chademo port may not be good enough,
reads resistance ok but power to drive the contactor maybe not. Is that a possible reason?
I did observe that when the relay is disconnected, the high voltage alarm on the dash stays on.
So it somehow knows that there is an issue. Error P1A14 is set (i909 tells me QC contactor circuit low) .
With the relay back in, the alarm light goes off as normal, but even though the i909 claims it did reset the error, it still is there, I doubt that the i909 actually can reset fault codes as others have found out too.